A preference by Gen Z and Millennials to use text-based communications instead of a phone call could be undermining their job performance and career success, particularly in sales-based roles.